Edit a forum in Admin → Forums and upload a cover. It appears on the forum card when the index is shown as a grid.
The image is fitted into the card rather than cropped to fill it, so artwork with a logo or lettering in it keeps its edges. Whatever space is left around it is filled with the colour Convoro generates from the forum name, so a picture that does not fill the box looks framed rather than unfinished.